السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أنا أسرار القحطاني، طالبة ماجستير، أبتغي مشاركتكم (تطوعاً) في بحثي الذي يهدف إلى دراسة إسهام أداة Memsource Termbase System في تحسين الكفاءة المصطلحية للمترجمين السعوديين التقنيين المستقلين في منصات العمل الحر، الذكور منهم والإناث، المبتدئين منهم والمتمكّنين، وهنا أطلب من المشاركين:
1. ترجمة نص تقني إنجليزي (140 كلمة) إلى العربية، ثمّ
2. الإجابة عن استبانة (من أربعة أسئلة).
ولمن يريد المشاركة: فضلاً ردّ بتعليق على هذا المنشور.
وجزاكم الله عني كل خير في هذا الشهر الفضيل، ولعلنا نتذكر حديث المصطفى -صلّ الله عليه وسلم-:«ومَنْ كَانَ فِي حاجةِ أَخِيهِ كانَ اللَّهُ فِي حاجتِهِ، ومَنْ فَرَّجَ عَنْ مُسلمٍ كُرْبةً فَرَّجَ اللَّهُ عَنْهُ بها كُرْبةً مِنْ كُرَبِ يوم القيامةِ».

ترجمة عربي ↔ انجليزي

ترجمة تقنية مشروع بحثي تطوّع